Lengua maya fortalece identidad cultural y derechos lingüísticos en Yucatán
Desde La Chispa se presenta este recuento sobre la relevancia de la lengua maya como parte esencial de la identidad cultural y los derechos lingüísticos en Yucatán. Durante un conversatorio realizado en el Congreso del Estado se destacó la importancia de garantizar su uso, preservación y promoción en todos los espacios de la sociedad.
En conversatorio organizado por la Sedeculta y el Congreso del Estado se destacó la importancia de garantizar el uso, preservación y promoción de la lengua maya en todos los espacios.
Conversatorio sobre derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
Activistas, autoridades y comunidad académica coincidieron en la necesidad de hacer efectivo el derecho al uso y preservación de las lenguas originarias como se establece en Ley General de Derechos Lingüísticos, durante un encuentro organizado por la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta), en colaboración con el Instituto de Investigaciones Jurídicas del Congreso del Estado.
Las y los participantes en el Conversatorio Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, realizado en el Congreso del Estado, destacaron la importancia de que las lenguas originarias, como la maayat’aan, estén presentes en todos los ámbitos de la sociedad y no solo a nivel institucional en la educación, en la aplicación de justicia y en la atención a la salud, sino como esencia de la riqueza cultural del estado y del país.
La lengua maya como parte de la vida cotidiana
Al respecto, y durante su mensaje al inicio del encuentro, la titular de la Sedeculta, Patricia Martín Briceño, manifestó que para la institución la maya es una lengua viva que forma parte de la vida cotidiana de miles de personas en Yucatán y que debe tener presencia en real en los espacios culturales, educativos e institucionales.
El Renacimiento Maya y la diversidad cultural
“En el Renacimiento Maya, fortalecer la maya significa reconocer que la identidad de Yucatán se construye desde la diversidad cultural y la vigencia de los saberes que se transmiten entre generaciones”, añadió.
Ese compromiso, expuso, está presente en la Dirección General de Patrimonio de la Sedeculta, que por primera vez en la historia de la institución está encabezada por un lingüista e investigador maya hablante, Fidencio Briceño Chel.
Acciones para promover la lengua originaria
Martín Briceño citó también como ejemplos del respaldo a la promoción de la lengua originaria de Yucatán los programas y talleres de aprendizaje de la maya, dirigidos al público en general, servidoras y servidores públicos, y comunicadoras y comunicadores, así como la creación del Premio de Poesía en Lengua Maya Isaac Carrillo Can, el primero creado en la historia de las instituciones culturales del estado.
Participación de autoridades y especialistas en el conversatorio
En la mesa, moderada por Briceño Chel, participaron la diputada local Neyda Pat Dzul; la directora ejecutiva del Colectivo U péekbal waye’, Yazmín Novelo Montejo; el responsable del Programa de Pueblos Originarios de la Comisión de Derechos Humanos de Yucatán, (Codhey), Ramón Chan Briceño; y el representante del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), Freddy Poot Sosa.
Propuestas para fortalecer el uso del idioma maya
Novelo Montejo demandó fortalecer la enseñanza de la lengua maya e impulsar su presencia en todos los espacios públicos. Aseveró que no se trata solo de impartirla entre las comunidades maya hablantes, sino en todo el estado, porque la población maya está presente en todo el territorio estatal.
En ese sentido, propuso establecer políticas públicas que permitan convertir la Ley de General de Derechos Lingüísticos, que se plasme en la realidad para que la lengua maya forme parte de la vida cotidiana de Yucatán, oficializando la lengua maya y comprendiendo el mutilingüísmo como un avance.
La lengua maya como patrimonio y dignidad de los pueblos
Por su parte, la diputada Pat Dzul afirmó que hablar de derechos lingüísticos es reconocer la lengua maya como un patrimonio vivo, que es identidad, cultura y parte esencial “de la dignidad de los pueblos originarios”.
Indicó que a 23 años de promulgada la Ley de los Derechos Lingüísticos en Yucatán sigue siendo necesario revisar qué se ha logrado, qué falta por atender y qué acciones deben impulsarse para que estos derechos no se queden solo en el marco jurídico, sino que se garanticen en la vida cotidiana”.
Participación de las comunidades en políticas públicas
Esto, agregó, siempre a través de una gobernanza participativa que implique escuchar e incorporar a las comunidades maya hablantes en la elaboración de políticas públicas, reconociendo su autoridad cultural.